-
1 Sa Majesté très chrétienne
Dictionnaire français-russe des idiomes > Sa Majesté très chrétienne
-
2 Sa Majesté très Chrétienne
прил.ист. король ФранцииФранцузско-русский универсальный словарь > Sa Majesté très Chrétienne
-
3 majesté
-
4 majesté
f1) величие, величественностьChrist (Vierge) de [en] majesté иск. — Христос( Дева Мария) на престоле2) величество ( титул)Sa Majesté très Chrétienne ист. — король Франции -
5 Très Gracieuse Majesté
Dictionnaire français-russe des idiomes > Très Gracieuse Majesté
-
6 chrétien
-
7 bon lieu
j'ai appris, je tiens cela de bon lieu — я узнал это из достоверного источника, от знающих, осведомленных людей
Il m'est revenu de très bon lieu que l'autre jour monsieur de Montausier demanda une petite abbaye à sa Majesté pour un de ses amis; il en fut refusé, et sortit fâché de chez le roi... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — До меня дошли сведения из вполне надежного источника, что на днях господин де Монтозье попросил у его Величества аббатство для одного из своих друзей: ему было в этом отказано, и он ушел от короля разгневанным...
2) хорошее общество; хороший дом, хорошее семействоil vient, il est de bon lieu — он знатного рода, он из хорошей семьи
Mon père avait depuis plusieurs années un écuyer qui était un gentilhomme de Périgord, de bon lieu, de bonne mine, fort apparenté et fort homme d'honneur, qui s'appelait Clérand. (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — У моего отца уже несколько лет был конюший, перигорский дворянин, из хорошей семьи, с приятной внешностью, знатной родней, человек весьма порядочный, по имени Клеран.
-
8 gracieux
-
9 rouler sur la tête de qn
свалиться на голову кому-либо, наделать хлопот, задать задачу кому-либо... il faut tenir cette affaire très secrète; c'est sur la tête de Monsieur d'Uzès qu'elle roule, car on ne peut obtenir de Sa Majesté les agréments nécessaires que par son moyen. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —... это дело следует держать в большом секрете; оно всей своей тяжестью падает на господина д'Юзес, так как только через него можно получить необходимое одобрение от Его Величества.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rouler sur la tête de qn
См. также в других словарях:
Sa Majesté Très Chrétienne — ● Sa Majesté Très Chrétienne le roi de France … Encyclopédie Universelle
majesté — [ maʒɛste ] n. f. • fin XIVe; lat. majestas I ♦ 1 ♦ Caractère de grandeur qui fait révérer les puissances souveraines. ⇒ gloire, grandeur. La majesté divine. Majesté impériale, princière. Atteinte à la majesté du souverain. ⇒ lèse majesté.… … Encyclopédie Universelle
très — [ trɛ ] adv. • 1080; du lat. trans, prononcé tras « au delà de »; par ext. « de part en part, complètement »; d où son emploi comme adv. superl. ♦ Adv. d intensité marquant le superl. absolu À un haut degré. ⇒ 1. bien, 2. fort. 1 ♦ (Devant un adj … Encyclopédie Universelle
majesté — MAJESTÉ. substantif feminin. Grandeur auguste & souveraine. Il se dit proprement & par excellence de Dieu. La Majesté divine. les Anges adorent Dieu & tremblent devant sa Majesté infinie, ineffable. Il se dit aussi des Rois. La Majesté des Rois.… … Dictionnaire de l'Académie française
Très chrétien — « Très chrétien » est un qualificatif que les papes attribuent initialement comme un honneur aux souverains de leur choix mais qui, à partir de Charles V, servit à désigner le seul roi de France et son royaume. Le nom de très chrétien… … Wikipédia en Français
majesté — (ma jè sté) s. f. 1° Caractère extérieur de grandeur, apparence auguste. • Un prince épouvanté De voir tant de colère et tant de majesté, CORN. Pomp. III, 2. • Une majesté douce épand sur son visage De quoi s assujettir le plus noble… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAJESTÉ — s. f. Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l empire romain, du peuple romain. La majesté du sénat. La majesté des lois. Il se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MAJESTÉ — n. f. Grandeur suprême, caractère auguste qui imprime le respect. La majesté divine. La majesté royale. La majesté des lois. La majesté des autels. La majesté du trône. La majesté de l’empire romain, du peuple romain. Il se dit, par extension, en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Très Saint Rosaire — Rosaire Le rosaire est le nom d un exercice de piété et de l objet liturgique qui lui est associé, un long chapelet d oraisons utilisé par les croyants catholiques. Consacré à Marie, mère de Jésus de Nazareth, il tire son nom du latin… … Wikipédia en Français
Très vénérable ordre de Saint-Jean — Demande de traduction Venerable Order of Saint John → … Wikipédia en Français
Pluriel de majesté — Personne (grammaire) Pour les articles homonymes, voir Personne. En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu occupent les acteurs d un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au… … Wikipédia en Français